Projetos de tradução com a comunidade R
Link: https://www.ime.usp.br/~amostra/
Lugar: IME-USP / São Paulo (presencial, com transmissão online)
Materiais
Resumo: Muitos recursos para aprender R estão disponíveis apenas em inglês, e traduzir amplia o acesso a conteúdos técnicos. Nesta palestra do R-Ladies São Paulo, apresentamos quatro projetos de tradução feitos pela comunidade R:
o pacote dados, que traduz as bases de dados usadas no livro R for Data Science;
o livro R para Ciência de Dados, tradução da 2ª edição do R for Data Science;
o Guia de Desenvolvimento da rOpenSci (DevGuide);
a tradução das mensagens do R, feita no Weblate.
Também falamos sobre por que traduções feitas e revisadas pela comunidade continuam importantes, mesmo com ferramentas de IA, e sobre como participar do R-Ladies São Paulo e desses projetos.
Veja também: A comunidade R fala português, community call da rOpenSci sobre o mesmo tema.